Regulamin usługi KickShield

Wersją wiążącą regulaminu jest wersja polska. Tłumaczenie na inne języki ma charakter informacyjny; w razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski.

§1. Usługa

KickShield kieruje do tunelu ruch do serwerów gry Tibia (porty 7171–7173). Usługa nie jest VPN-em ogólnego przeznaczenia, nie służy do anonimizacji ani do przekierowywania pozostałego ruchu użytkownika. Faktyczny zakres tunelowanego ruchu opisuje §1a.

§1a. Zakres tunelowanego ruchu

Decyzja o skierowaniu połączenia do tunelu zapada wyłącznie na podstawie docelowego adresu IP. Usługodawca nie deszyfruje ruchu użytkownika i nie analizuje jego treści, a w konsekwencji nie rozróżnia połączeń kierowanych pod ten sam adres.

Do tunelu kierowane są wyłącznie połączenia pod adresy serwerów gry. Logowanie do gry oraz pobieranie jej aktualizacji odbywają się pod innymi adresami, pozostają na łączu użytkownika i nie przechodzą przez infrastrukturę usługodawcy. Ponieważ o skierowaniu do tunelu rozstrzyga sam adres docelowy, do tunelu trafi każde połączenie kierowane pod adres serwera gry, niezależnie od tego, który program je otworzył.

Kierowanie ruchu do tunelu ustaje z chwilą jego rozłączenia. Ruch przechodzący przez infrastrukturę usługodawcy nie jest deszyfrowany i podlega zasadom rejestrowania metadanych opisanym w §6.

§2. Konto i numer konta

Konto identyfikuje wyłącznie wygenerowany numer. Usługodawca nie przechowuje numeru w postaci jawnej i nie ma możliwości jego odtworzenia. Utrata numeru oznacza utratę dostępu do konta; środki za opłacony okres nie podlegają wtedy zwrotowi. Do konta przypisane jest jedno urządzenie — kolejna rejestracja wymaga uprzedniego odpięcia poprzedniego urządzenia w panelu.

§3. Płatności

Dostęp opłacany z góry za pośrednictwem operatora płatności Stripe Payments Europe, Ltd. (Stripe): w subskrypcji miesięcznej (odnawia się automatycznie do odwołania) albo jako zakup jednorazowy bez odnawiania. Subskrypcję można anulować w panelu w dowolnym momencie ze skutkiem na koniec opłaconego okresu. Płacić można w lokalnej walucie — przeliczenie pokazuje strona płatności przed zapłatą.

§4. Zasady korzystania

Zabronione jest wykorzystywanie usługi do omijania blokad nałożonych przez CipSoft GmbH (w tym banów), naruszania regulaminu gry Tibia oraz jakichkolwiek działań niezgodnych z prawem. Naruszenie uprawnia usługodawcę do natychmiastowego zawieszenia konta.

§4a. Zakaz automatyzacji i przejmowania kont

Zabronione jest korzystanie z usługi w połączeniu z botami, skryptami automatyzującymi rozgrywkę, narzędziami służącymi do przejmowania cudzych kont oraz jakimkolwiek nielegalnym oprogramowaniem. Działania te naruszają zarówno niniejszy regulamin, jak i regulamin gry Tibia wydany przez CipSoft GmbH. Naruszenie tego zakazu skutkuje natychmiastowym i bezwarunkowym odcięciem dostępu do usługi, bez zwrotu opłaty za opłacony okres. Zasada nie podlega negocjacjom i nie przewiduje ostrzeżenia.

§5. Adresy współdzielone i prywatne

W planie Standard adres wyjściowy jest współdzielony z innymi użytkownikami; liczba użytkowników przypadających na adres jest ustalana przez usługodawcę i może się zmieniać. W planie Premium adres przydzielany jest na wyłączność w regionie wybranym przez użytkownika. Poza tym regionem użytkownik otrzymuje wolny adres Premium, jeżeli jest dostępny, a w przeciwnym razie adres współdzielony; aplikacja informuje, który adres został przydzielony.

§6. Gromadzone dane i cel ich gromadzenia

Usługodawca gromadzi wyłącznie dane niezbędne do świadczenia usługi, rozliczeń oraz wypełnienia obowiązków prawnych: (a) adres IP, z którego użytkownik łączy się z usługą, wraz z przydzielonym mu adresem tunelowym i adresem wyjściowym; (b) datę i godzinę nawiązania połączeń oraz docelowy adres i port; (c) dane rozliczeniowe niezbędne do wystawienia dokumentu księgowego i obsługi płatności.

Treść ruchu nie jest rejestrowana ani deszyfrowana — usługodawca nie dysponuje techniczną możliwością jej odczytania (§1a). Danych karty płatniczej usługodawca nie otrzymuje; przetwarza je wyłącznie operator płatności (§3).

§6a. Udostępnianie danych organom

Usługę prowadzi legalnie zarejestrowana działalność gospodarcza i podlega w związku z tym obowiązkom nałożonym przez prawo. Na zgodne z prawem żądanie uprawnionych organów państwowych usługodawca jest zobowiązany udostępnić posiadane dane, o których mowa w §6 — w szczególności informację o tym, z jakiego adresu IP korzystał w danym czasie użytkownik konkretnego adresu wyjściowego.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że usługa nie jest narzędziem do zachowania anonimowości ani do unikania odpowiedzialności. Jest narzędziem sieciowym dla graczy. Próba wykorzystania jej do popełnienia czynu zabronionego nie znajdzie po stronie usługodawcy żadnej ochrony, a posiadane dane zostaną przekazane organom zgodnie z obowiązującym prawem.

Żądania podmiotów prywatnych, w tym CipSoft GmbH, rozpatrywane są wyłącznie w zakresie wynikającym z przepisów prawa lub z prawomocnego orzeczenia.